-
1 шумная улица
улицы, запруженные народом — crowded streets
Антонимический ряд: -
2 шумная улица
adjgener. eine läufe Straße, geräuschvolle Straße -
3 шумная улица
adjgener. trokšņaina iela -
4 шумная улица
adjgener. rue très passante -
5 шумная улица
adjgener. strada rumorosa -
6 шумная улица
-
7 шау-шыулы урам
шумная улица -
8 busy street
Большой англо-русский и русско-английский словарь > busy street
-
9 bustling street
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bustling street
-
10 busy street
-
11 шумный
-
12 street
[striːt]сущ.1) улицаbroad / wide street — широкая улица
bustling / congested / crowded street — многолюдная, шумная улица
deserted / lonely street — пустынная улица
in / on the street — на улице
back street — глухая улица, закоулок
cross street — поперечная улица; улица, пересекающая магистраль
high street — брит. главная, центральная улица
main street — амер. главная, центральная улица
stop street — амер. главная дорога (улица, на пересечении с которой любая машина должна сделать полную остановку, прежде чем продолжать движение)
- Carey Streetthrough street — улица без светофоров; улица для скоростного движения
Syn:2) люди, живущие на какой-л. улицеThe whole street knew about the accident. — Вся улица знала о происшествии.
3) среда, в которой процветает проституция, нищета, преступность••to walk the streets, to be on the streets — заниматься проституцией
to be in the same street with smb. — быть в одинаковом положении с кем-л.
not in the same street with — несравненно ниже, слабее или хуже
-
13 gurultulu
Iприл.1. шумный:1) производящий шум. Gurultulu şəlalə шумный водопад, gurultulu yağış шумный дождь2) наполненный шумом, оживлённый. Gurultulu küçə шумная улица, gurultulu meydan шумная площадь3) перен. вызывающий шум, привлекающий широкое внимание. Gurultulu əhvalat (hadisə) шумная история, gurultulu mübahisə шумный спор2. бурный (полный страсти, сильных эмоций). Gurultulu alqışlar бурные аплодисменты, gurultulu iclas бурное собраниеIIнареч. бурно. Müzakirə gurultulu keçir обсуждение проходит бурно -
14 на улице
in the street; outdoors -
15 по улице
-
16 laut
I 1. adjdie Kinder sind sehr laut — дети очень шумят2)laut werden — стать известным, распространитьсяetw. laut werden lassen — разгласить что-л.; пустить слух о чём-л., сообщить о чём-л., распространить ( известие)2. advlaut über etw. (A) reden — во всеуслышание ( открыто) говорить о чём-л.II prp (сокр. lt)по, согласно, в соответствии с...а)laut ärztlichen Gutachtens — по заключению врачей, согласно медицинскому заключениюб) с существительным в неизменяемой форме в случае отсутствия при нём артикля, местоимения или определения, б. ч. канц. и ком.laut Gesetz — по закону; в соответствии с закономlaut Vorschrift — согласно предписанию; по уставув)(D) laut unserem Schreiben — в соответствии с нашим письмом, согласно нашему письму -
17 səs-küylü
Iприл. шумный:1. производящий много шума, крикливый, громко разговаривающий, шумливый. Səs-küylü uşaq шумный ребенок2. происходящий с шумом, сопровождающийся шумом. Səs-küylü müzakirələr шумные обсуждения, səs-küylü qonaqlıqlar шумные пиры, səs-küylü той шумная свадьба3. наполненный шумом, оживленный. Səs-küylü bazar шумный рынок, səs-küylü küçə шумная улица, səs-küylü şəhər шумный городIIнареч. шумно. İclas səs-küylü keçdi собрание прошло шумно -
18 rumoroso
agg.шумный; шумливый -
19 번화가
шумная улица; многолюдная улица -
20 geräuschvolle Straße
прил.общ. людная улица, шумная улицаУниверсальный немецко-русский словарь > geräuschvolle Straße
См. также в других словарях:
улица — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? улицы, чему? улице, (вижу) что? улицу, чем? улицей, о чём? об улице; мн. что? улицы, (нет) чего? улиц, чему? улицам, (вижу) что? улицы, чем? улицами, о чём? об улицах 1. Улицей называется… … Толковый словарь Дмитриева
Список улиц Казани — Содержание 1 0 9 2 А 3 Б 4 В 5 … Википедия
Список улиц Ленинска-Кузнецкого — Содержание 1 Площади 2 Проспекты 3 Бульвары … Википедия
Гризинькалнс — Латгальское предместье Площадь: 1,517 km² км² … Википедия
шу́мный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Производящий, создающий шум (в 1 знач.). Шумный водопад. □ В ущелье там бежал поток, Он шумен был, но неглубок. Лермонтов, Мцыри. 2. Производящий много шума, крикливый, громко разговаривающий. Такая [Варенька] разбитная … Малый академический словарь
Звуковое давление — не следует путать с давлением звукового излучения. Звуковое давление переменное избыточное давление, возникающее в упругой среде при прохождении через неё звуковой волны. Единица измерения паскаль (Па). Мгновенное значение звукового… … Википедия
Громкость звука — Громкость звука субъективное восприятие силы звука (абсолютная величина слухового ощущения). Громкость главным образом зависит от звукового давления, амплитуды и частоты звуковых колебаний. Также на громкость звука влияют его спектральный… … Википедия
Антонимы — (от греч. anti – ‘против’ + оnyma – ‘имя’) – пары слов одной части речи с противоположным значением. Психологическая основа существования А. – ассоциация по контрасту; логическая – противоположные и противоречащие понятия. Отношения сопоставления … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Достопримечательности Александрии — Гавань Александрии Александрия, наряду с Римом и Афинами, являлась одним из самых величественных и значительных городов античного мира. Но, в отличие от вышеупомянутых столиц, в ней сохранилось относительно немного достопримечательностей или… … Википедия
Метонимия — Метонимия ♦ Métonymie Стилистическая фигура; употребление одного слова вместо другого, но не в качестве скрытого сравнения, как в случае метафоры, а на основе более или менее обязательного или постоянного отношения соседства или… … Философский словарь Спонвиля
Saffron Stay Melaka — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: Адрес: Pangsapuri Hilir Kota 1, Jalan Melaka … Каталог отелей